1 00:02:28,140 --> 00:02:29,060 Niki? 2 00:02:34,150 --> 00:02:35,820 Sinshobora kubyumva. 3 00:02:46,910 --> 00:02:48,410 Vuga neza. 4 00:02:52,580 --> 00:02:54,670 {\ an8} - Wandemye, Daemon. - Hagarara. 5 00:02:54,840 --> 00:02:55,630 {\ an8} Nyamara urashizweho 6 00:02:55,800 --> 00:02:57,010 {\ an8} - ku kurimbura. - Hagarika. 7 00:02:58,880 --> 00:03:03,430 {\ an8} Byose kuko murumuna wawe yankunze kuruta uko yagukoreye. 8 00:03:16,610 --> 00:03:19,530 {\ an8} Ibi nibyo wahoraga ushaka, si byo? 9 00:03:29,250 --> 00:03:30,540 Habayeho igikona. 10 00:03:35,840 --> 00:03:37,500 Ejo heza, Ubuntu bwawe. 11 00:03:38,590 --> 00:03:41,130 Sinzira neza, ndizera? 12 00:03:41,800 --> 00:03:44,050 Nkuko nabivuze, habaye igikona. 13 00:03:46,550 --> 00:03:49,850 Ingabo za Aegon zahagurutse King's Landing hashize iminsi 15. 14 00:03:50,020 --> 00:03:54,650 Inzu ya Rosby na Stokeworth byombi byaguye nta kugotwa. 15 00:03:55,310 --> 00:03:57,150 Bazamuye ibendera rya Aegon 16 00:03:57,320 --> 00:04:00,610 bakongeraho imisoro Kuri Ser Criston Cole. 17 00:04:01,570 --> 00:04:03,490 Amazu yombi yabivuze 18 00:04:04,410 --> 00:04:07,870 ubucuruzi bubabaje numuhungu wa usurper mu matangazo yabo. 19 00:04:09,040 --> 00:04:10,410 Ingabo za Ser Criston, 20 00:04:11,250 --> 00:04:13,080 ubu wikubye gatatu imbaraga, 21 00:04:13,790 --> 00:04:16,500 hashobora kuba Harrenhal nkaho igana. 22 00:04:16,960 --> 00:04:19,840 Nubwo ushobora kuzamura ingabo za Rivermen, 23 00:04:20,010 --> 00:04:22,840 ntibazoba biteguye igihe cyo guhangana na we. 24 00:04:29,350 --> 00:04:32,020 Reka turebe icyo Umwami wawe Paramount ni. 25 00:04:37,810 --> 00:04:40,820 Umuganwa wanjye ... Ubuntu bwanjye. 26 00:04:40,980 --> 00:04:41,740 Ubuntu bwawe. 27 00:04:43,490 --> 00:04:46,280 Lord Grover arareba hale kandi ufite ubuzima bwiza kuruta uko nabitekerezaga. 28 00:04:46,450 --> 00:04:47,410 Uyu ni Ser Oscar Tully, 29 00:04:47,660 --> 00:04:49,120 umwuzukuru kuri Grover Tully. 30 00:04:49,280 --> 00:04:50,740 Ni samuragwa wa Riverrun 31 00:04:50,910 --> 00:04:53,870 n'ejo hazaza Nyagasani Paramount ya Ruzi. 32 00:04:54,040 --> 00:04:57,420 Ubuntu bwe, Umwami Consort, Daemon Targaryen. 33 00:04:57,630 --> 00:05:00,300 - Ni icyubahiro, Ubuntu bwawe. - Mubyukuri. 34 00:05:06,800 --> 00:05:08,760 Nigute umwuzukuru wawe? 35 00:05:12,890 --> 00:05:16,020 Ikibabaje ni uko agifite ubushobozi. 36 00:05:16,190 --> 00:05:18,690 Aryamye muburyo bwo gusinzira, 37 00:05:18,860 --> 00:05:22,150 adashobora gukora byinshi kuruta gufata ibinyobwa bike. 38 00:05:22,320 --> 00:05:24,690 Ntabwo bihagije kumutunga. 39 00:05:25,070 --> 00:05:26,650 Noneho, ni muzima? 40 00:05:27,160 --> 00:05:29,030 Nibyo, imana ibe nziza. 41 00:05:29,450 --> 00:05:31,870 Nibyiza, igihe cyanjye ni gito kandi nkeneye ingabo. 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 Ahari ushobora gushira umusego wibaba hejuru yumutwe 43 00:05:34,410 --> 00:05:36,330 n'umuvuduko ukomoka ku murage wawe? 44 00:05:38,540 --> 00:05:42,090 Nkunda umwuzukuru wanjye, nka papa. 45 00:05:43,050 --> 00:05:46,550 Databuja bwite yapfuye giturumbuka, ubwe yari umusore. 46 00:05:47,300 --> 00:05:49,840 Lord Grover yandeze mu cyimbo cye. 47 00:05:50,010 --> 00:05:51,260 Byose birakora ku mutima. 48 00:05:51,430 --> 00:05:53,260 Wari hano kuvuga n'ijwi ry'umwuzukuru wawe? 49 00:05:53,430 --> 00:05:55,230 Kuri Inzu Tully hamwe ninzuzi? 50 00:05:55,390 --> 00:05:56,640 Mugihe akiriho? 51 00:05:59,560 --> 00:06:03,070 - Iyo si yo nzira yacu. - Noneho ntacyo wangiriye. 52 00:06:04,110 --> 00:06:05,690 Ndashobora kubona impamvu Blackwoods na Brackens 53 00:06:05,820 --> 00:06:06,950 ntiyatinye gutangiza intambara 54 00:06:07,110 --> 00:06:09,360 munsi y'izuru y'abatware babo. 55 00:06:09,530 --> 00:06:11,570 Inzu Tully ni ifi idafite umutwe. 56 00:06:11,830 --> 00:06:15,660 Unyibutse ninde mu gihugu cyawe kuvuga kurwana mwizina rya Aegon? 57 00:06:15,830 --> 00:06:17,870 Byari Bracken cyangwa Blackwood? 58 00:06:18,040 --> 00:06:20,500 Yari Inzu Bracken ibyo byatangaje Icyatsi, Ubuntu bwawe. 59 00:06:20,880 --> 00:06:21,710 Ninde ushobora kwibuka. 60 00:06:23,090 --> 00:06:24,000 Hamagara Blackwoods hano. 61 00:06:24,170 --> 00:06:27,130 Ndasaba abagabo bakora kuyobora ingabo zanjye zinzuzi. 62 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 M'lady. 63 00:07:01,080 --> 00:07:04,090 "Umuganwakazi," niba turi gukomera ku mihango. 64 00:07:04,840 --> 00:07:07,300 Gusaba imbabazi. Umuganwakazi. 65 00:07:09,050 --> 00:07:10,590 Kandi uri Alyn. 66 00:07:11,300 --> 00:07:13,260 Nibyo, Umuganwakazi. 67 00:07:14,890 --> 00:07:18,020 Nahawe gusobanukirwa databuja umugabo wanjye abikesha ubuzima bwe. 68 00:07:21,690 --> 00:07:24,440 Ariko ntibabwiwe umukiza we yari mwiza cyane. 69 00:07:25,900 --> 00:07:28,110 Nyoko ugomba kuba wari mwiza cyane. 70 00:07:28,490 --> 00:07:29,440 Rhaenys. 71 00:07:38,240 --> 00:07:40,500 - Akazi kawe kararangiye? - Oya, nyagasani. 72 00:07:51,930 --> 00:07:53,840 Nari mfite ijambo hamwe nabayobozi bawe. 73 00:07:55,890 --> 00:07:59,060 Yari umusare wagukuyeho kuva mu mva yawe y'amazi? 74 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Yego. 75 00:08:09,440 --> 00:08:11,110 Ntabwo wigeze utekereza kubivuga? 76 00:08:12,070 --> 00:08:13,570 Sinatekerezaga ko ari ngombwa. 77 00:08:16,120 --> 00:08:18,120 Nzi uwo ari we, Corlys. 78 00:08:20,500 --> 00:08:23,250 Amateka ya Alyn nta kosa rye. 79 00:08:24,170 --> 00:08:25,130 Yakijije ubuzima bwa shebuja. 80 00:08:25,290 --> 00:08:27,590 Agomba guhaguruka akubahwa, ntabwo yihishe munsi yumuraba. 81 00:08:27,960 --> 00:08:29,380 Iyi niyo mpamvu waje? 82 00:08:30,960 --> 00:08:32,470 Kunkorera anketi? 83 00:08:34,880 --> 00:08:38,600 Naje kukubwira ko Baela yampamagaye kuri Dragonstone. 84 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Baela? 85 00:08:41,140 --> 00:08:43,640 Iyo nama igiye kumusangira na Jace gusangira. 86 00:08:43,850 --> 00:08:45,690 Bakura batuje Rhaenyra adahari. 87 00:08:46,230 --> 00:08:49,230 Noneho, uwo mugore yagiye he? 88 00:08:49,400 --> 00:08:52,490 Ndakeka kugerageza no kudusubiza inyuma twese ikuzimu. 89 00:09:15,050 --> 00:09:18,050 - Ejo heza, Ubuntu bwawe. - Ejo heza, Grand Maester. 90 00:09:22,100 --> 00:09:23,390 Nkuko byasabwe. 91 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 Nanjye ubwanjye narabitetse. 92 00:09:26,640 --> 00:09:27,600 Murakoze. 93 00:09:28,360 --> 00:09:30,190 Nzabona byatanzwe mubushishozi. 94 00:09:31,900 --> 00:09:35,950 Kora raporo niba uyahawe ikeneye umuti uwo ariwo wose. 95 00:09:36,110 --> 00:09:38,450 Icyayi kirazwi kutemeranya ninda. 96 00:09:39,280 --> 00:09:41,240 Nzakurikiranira hafi umukobwa. 97 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Grand Maester. 98 00:09:55,720 --> 00:10:00,050 Wigeze uba umuntu usanzwe, umugaragu wicyubahiro kugeza ikamba. 99 00:10:01,350 --> 00:10:03,850 Kandi wakoreye umugabo wanjye databuja mu masaha ye yijimye. 100 00:10:05,020 --> 00:10:06,850 Ngiyo inshingano zanjye, Ubuntu bwawe. 101 00:10:08,650 --> 00:10:09,850 Mbwira. 102 00:10:12,150 --> 00:10:14,980 Wizera ko Viserys yashakaga Aegon kumusimbura? 103 00:10:19,740 --> 00:10:22,030 Sinashoboraga kubimenya. 104 00:10:23,830 --> 00:10:26,620 Ubuntu bwe ntabwo nigeze mbyutsa ikibazo. 105 00:11:26,810 --> 00:11:29,350 Uwakiriye Ser Criston Cole yafashe Kuri Koresha Igiti 106 00:11:29,520 --> 00:11:30,640 guhisha ingendo zayo. 107 00:11:30,810 --> 00:11:33,440 Ubu akora urugendo nijoro gusa kwitiranya ibiyoka byacu. 108 00:11:33,610 --> 00:11:35,520 Kandi umutwe wa Cole ni uwuhe? 109 00:11:35,770 --> 00:11:37,150 Biragoye kuvuga, ariko hariho ibimenyetso 110 00:11:37,320 --> 00:11:40,150 y'ingabo zerekeza mu majyaruguru y'uburengerazuba, Ndizera. 111 00:11:40,570 --> 00:11:41,700 Yizera. 112 00:11:41,860 --> 00:11:43,700 Wari ukwiye kubitwika mugihe wagize amahirwe. 113 00:11:43,950 --> 00:11:44,910 Birashoboka ko ushobora, Ser Alfred, 114 00:11:45,080 --> 00:11:46,450 mugihe ubutaha Ikiyoka cyawe. 115 00:11:47,870 --> 00:11:51,540 Impamvu yonyine tuzi kimwe muribi ni ukubera imbaraga za Baela. 116 00:11:51,710 --> 00:11:53,080 Ni iki tuzi, mutware wanjye? 117 00:11:53,460 --> 00:11:55,500 Niba umbajije, ni bike kandi ni bike. 118 00:11:55,750 --> 00:11:58,340 Turabizi ko Cole afite nyiricyubahiro ibyo bigenda byiyongera 119 00:11:58,510 --> 00:11:59,670 kandi ko ari ikibazo. 120 00:11:59,840 --> 00:12:02,470 Ese Daemon yizeye guhura nayo hamwe n'ibye mu gihe? 121 00:12:02,840 --> 00:12:04,140 Niba kandi nzi imigezi, 122 00:12:04,390 --> 00:12:05,850 afite byinshi bidahwitse imbere ye 123 00:12:06,050 --> 00:12:08,970 kuruta iherezo rya Lyseni orgy. 124 00:12:09,270 --> 00:12:12,440 Wigeze wumva ijambo rya so? 125 00:12:15,230 --> 00:12:18,570 - Oya. - Igikona cyoherejwe i Harrenhal 126 00:12:18,820 --> 00:12:21,740 gushaka amakuru yiterambere rya Daemon hamwe na ba nyiri inzuzi. 127 00:12:21,990 --> 00:12:24,280 Nta n'umwe wagarutse. 128 00:12:24,450 --> 00:12:25,530 Nibyo. 129 00:12:26,070 --> 00:12:28,370 Umwanzi wakira, gukura mu itegeko nshinga, 130 00:12:28,540 --> 00:12:33,250 agenda ahantu runaka mubugari ya Nyampinga. 131 00:12:33,420 --> 00:12:36,880 Turashobora, kumbure, kora niba gusa twari dufite abashyitsi bacu. 132 00:12:37,040 --> 00:12:38,210 Cyangwa umuntu hano kutuyobora. 133 00:12:39,090 --> 00:12:40,710 Tekereza ururimi rwawe, Ser Alfred. 134 00:12:42,470 --> 00:12:44,680 Vuga ibinyoma, mutware wanjye? 135 00:12:44,930 --> 00:12:46,590 Iyi nama nta kinyabupfura ifite. 136 00:12:47,350 --> 00:12:49,390 Ndimo gukora ibishoboka byose ngo nyiyobore, Ser Alfred. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,690 Kuki ijwi ryawe rigomba kuba induru irenze iyacu, Umuganwakazi? 138 00:12:54,940 --> 00:12:56,730 Umwamikazi ntiyakwitiriye Ukuboko. 139 00:12:56,900 --> 00:12:59,150 Ni ijwi rye, n'iy'umwami umujyanama, 140 00:12:59,320 --> 00:13:02,440 ko dukeneye kuzamura ubumwe kandi utegeke abatware bacu. 141 00:13:02,610 --> 00:13:05,490 - Ariko baragiye. - Iyi nama yaje iki? 142 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Databuja. 143 00:13:15,420 --> 00:13:18,500 Umwanzi wacu ari mu rugendo. 144 00:13:18,790 --> 00:13:20,750 Nta kintu na kimwe kigomba gukorwa umwamikazi adahari 145 00:13:20,920 --> 00:13:23,970 ariko gutontoma no kwizirika kubutegetsi? 146 00:13:30,640 --> 00:13:32,680 Ntabwo tuzi ibyo umwamikazi akora. 147 00:13:33,850 --> 00:13:38,230 Ariko tugomba kwizera ko ashaka kimwe na buri wese muri twe kuriyi meza. 148 00:13:40,070 --> 00:13:42,480 Kurangiza aya makimbirane. 149 00:14:04,340 --> 00:14:06,220 Abagabo bo munzu Darklyn. 150 00:14:06,880 --> 00:14:09,550 Abantu bose bapfukamye ku mwami w'ukuri, Aegon, 151 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 izarokoka. 152 00:14:12,060 --> 00:14:14,560 Urashobora gusubizwa icyubahiro cyawe mukuzamura ibendera rye 153 00:14:14,720 --> 00:14:18,980 no kurwana mu izina rye kurwanya Indaya ya Dragonstone. 154 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Abanze bose, 155 00:14:23,650 --> 00:14:25,190 bazopfa. 156 00:14:39,710 --> 00:14:41,080 Mwaramutse, Mwami Darklyn. 157 00:14:42,090 --> 00:14:44,920 Nta cyubahiro gisigaye? kuri iyi si, Cole? 158 00:14:45,590 --> 00:14:50,220 Kwirukana umwamikazi wawe wenyine no gushyira ubwoko bwe ku nkota? 159 00:14:50,550 --> 00:14:52,050 "Kingmaker." 160 00:14:56,390 --> 00:14:58,560 Ntukwiriye umwenda wera. 161 00:15:02,310 --> 00:15:04,940 Uru ni urupfu rwiza kuruta umugambanyi. 162 00:15:05,820 --> 00:15:07,780 Ugomba kunshimira kubwibyo. 163 00:15:10,280 --> 00:15:12,410 Ibyawe bizaza muburyo bumwe. 164 00:15:27,710 --> 00:15:28,920 Nyagasani Ukuboko. 165 00:15:44,400 --> 00:15:48,070 Tuzayobora imodoka yo mu majyaruguru y'uburasirazuba, kurikira inkombe. 166 00:15:49,570 --> 00:15:51,150 Ndatahura ko utavutse cyangwa ngo yororerwa 167 00:15:51,320 --> 00:15:54,450 ahantu hose hafi ya Crownlands, Mwami wanjye mwiza Ukuboko, 168 00:15:54,620 --> 00:15:56,700 ariko Harrenhal iri muburengerazuba. 169 00:16:01,080 --> 00:16:02,460 Mu byukuri. 170 00:16:05,590 --> 00:16:08,670 Fuck you. Nakubwiye ko tugomba kubikora twohereje ibiyoka byacu. 171 00:16:08,840 --> 00:16:10,670 Noneho reba uko byagenze. 172 00:16:11,090 --> 00:16:13,680 Daemon, mu bantu bose, yafashe Harrenhal. 173 00:16:14,050 --> 00:16:16,300 Ndaguhaye akazi, none uricaye gusa. 174 00:16:16,430 --> 00:16:17,810 Nibihome byawe byo guswera! 175 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Nibyo, icyo gihome ni abamugaye kundusha, Ubuntu bwawe. 176 00:16:25,940 --> 00:16:28,650 Ninkaho gutwara Daemon mubusazi mugihe agerageza kuyikoresha. 177 00:16:28,820 --> 00:16:30,900 Ntabwo arenze ubushobozi bwe. 178 00:16:31,950 --> 00:16:35,820 Ntabwo ari amafaranga, nkuko nishimiye kugenzura zahabu zayo zose. 179 00:16:35,990 --> 00:16:39,450 Nka Harrenhal saps icyemezo cya Daemon, 180 00:16:39,620 --> 00:16:41,830 umwamikazi w'ikinyoma aragumaho umutego ku kirwa cye, 181 00:16:42,210 --> 00:16:45,710 na Ser Criston akomeje gutemwa ibihome muri Crownlands. 182 00:16:48,500 --> 00:16:52,130 Nkeneye kumenyeshwa ibyo bintu niba ngomba gufata ibyemezo byuzuye. 183 00:16:52,340 --> 00:16:54,970 Ntabwo nzahindurwa ngo ndebe umuswa imbere y'incuti zanjye n'abanzi. 184 00:16:55,140 --> 00:16:56,640 Harrenhal agomba gutegereza. 185 00:17:00,560 --> 00:17:02,600 Ser Criston ni ukugenda kuruhuka rwa Rook. 186 00:17:03,640 --> 00:17:05,270 Rook's Re ... Igihembo kibabaje. 187 00:17:05,440 --> 00:17:07,310 - Ntabwo natanze itegeko nk'iryo ... - Ikigo ni gito, 188 00:17:08,730 --> 00:17:09,820 kurengera intege nke, 189 00:17:10,190 --> 00:17:12,900 na Lord Staunton aricara ku nama ya Rhaenyra. 190 00:17:13,280 --> 00:17:15,240 Cole amaze kumenagura, 191 00:17:15,410 --> 00:17:17,490 tuzagira Dragonstone gucibwa neza nubutaka. 192 00:17:19,450 --> 00:17:22,080 Iyi ntambara ntizatsinda hamwe na dragon wenyine 193 00:17:22,250 --> 00:17:25,210 ariko hamwe n'ikiyoka kiguruka inyuma y'ingabo z'abantu. 194 00:17:25,370 --> 00:17:29,210 Oya! Saba guhindukira. Ndashaka ko Harrenhal agaruka. 195 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Cole yamaze gutegura igitero cye. 196 00:17:34,050 --> 00:17:35,930 Wabimenya ute? 197 00:17:36,090 --> 00:17:38,090 Yanyoherereje ijambo. 198 00:17:39,050 --> 00:17:40,100 Kuri wewe? 199 00:17:43,060 --> 00:17:44,480 Mwembi mwabaye 200 00:17:45,810 --> 00:17:49,480 gucura umugambi nta bubasha bwanjye? 201 00:17:53,740 --> 00:17:57,780 {\ an8} Wari ufite ibibazo byingutu Kuri Kuri. 202 00:17:58,110 --> 00:18:00,530 {\ an8} Nko gufata urukiko, 203 00:18:01,160 --> 00:18:03,330 {\ an8} guhitamo sobriquet yawe, 204 00:18:04,080 --> 00:18:07,040 {\ an8} no kwita izina imbecilic lickspittles ku bami bacu. 205 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 {\ an8} Ufite ingamba zubwenge, mwami wanjye? 206 00:18:17,260 --> 00:18:21,470 {\ an8} Niba aribyo, ugomba kubivuga mu nama yawe. 207 00:18:22,810 --> 00:18:25,480 {\ an8} Twese dutegereje igisubizo cyawe. 208 00:18:34,980 --> 00:18:37,530 {\ an8} Nshobora kugira ... 209 00:18:38,950 --> 00:18:40,490 {\ an8} gukora a ... 210 00:18:41,570 --> 00:18:43,200 {\ an8} intambara? 211 00:18:52,500 --> 00:18:54,630 Harrenhal ni morass y'ingirakamaro. 212 00:18:54,880 --> 00:18:57,550 Bizakomeza Daemon-gutwarwa neza mugihe dukomeza uwakiriye 213 00:18:57,920 --> 00:18:59,840 no guca intege Rhaenyra inkunga ku mugabane wa Afurika. 214 00:19:00,220 --> 00:19:02,890 Tuzabikemura mu Ruzi. 215 00:19:03,140 --> 00:19:06,890 Ariko ubungubu, Ikiruhuko cya Rook ni intego yoroshye 216 00:19:07,520 --> 00:19:09,270 n'imbaraga zikwiye. 217 00:19:10,560 --> 00:19:13,520 Mwami wanjye, ntubyemera? 218 00:19:28,500 --> 00:19:29,580 Ngwino. 219 00:19:33,790 --> 00:19:34,500 Lord Larys. 220 00:19:39,420 --> 00:19:41,380 Natekereje ko nzakureba, Ubuntu bwawe, 221 00:19:41,550 --> 00:19:44,300 nyuma yo kubura kwawe kuva mu nama nto. 222 00:19:44,510 --> 00:19:46,430 Natinyaga ko hari ikintu kibi. 223 00:19:47,560 --> 00:19:51,940 Ufite neza kubikora, databuja, ariko kwinezeza byari icyaha cyanjye. 224 00:19:52,190 --> 00:19:55,270 Ninjiye muri pie ya lamprey nimugoroba. 225 00:19:55,440 --> 00:19:57,110 Kure cyane, mfite ubwoba. 226 00:20:03,780 --> 00:20:05,700 Uku ni indulgence. 227 00:20:07,410 --> 00:20:10,580 Ariko ndizera ko ari icyaha kubihakana ibyifuzo byawe. 228 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Nizo zituma tuba bazima rwose nk'abantu bapfa. 229 00:20:18,250 --> 00:20:20,550 Hari ikintu cyitonderwa byaganiriweho mu nama? 230 00:20:20,970 --> 00:20:22,630 Daemon amaze gufata Harrenhal 231 00:20:22,800 --> 00:20:25,390 n'ubuntu bwe bivamo kutishimira. 232 00:20:25,550 --> 00:20:29,180 Nari gutekereza ko uzaba abababaye cyane, databuja. 233 00:20:30,480 --> 00:20:32,690 Ndabona ari igihombo ku bw'inyungu zacu nyinshi. 234 00:20:34,230 --> 00:20:36,560 Ibitekerezo bya Dragonstone baratandukanye cyane. 235 00:20:36,690 --> 00:20:38,230 Ubwa mbere mu Ruzi na Gullet, 236 00:20:38,400 --> 00:20:39,980 none na Nyampinga. 237 00:20:40,860 --> 00:20:42,650 Ser Criston yatsinze ingorane zose ahareba. 238 00:20:42,820 --> 00:20:45,910 Ukuri kwonyine ni nko gukangurira Uburakari bwa Rhaenyra. 239 00:20:46,990 --> 00:20:49,620 Yitwikiriye icyubahiro, Kuri. 240 00:20:50,750 --> 00:20:53,040 Ugomba kumuhangayikisha? 241 00:20:53,710 --> 00:20:56,040 Inkota yawe yarahiye, 242 00:20:56,920 --> 00:20:59,670 ku rugendo, bigeze guhura n'ikiyoka? 243 00:21:00,050 --> 00:21:01,880 Numuhanda mubi. 244 00:21:05,300 --> 00:21:07,300 Ser Criston ni Ukuboko k'Umwami. 245 00:21:08,640 --> 00:21:11,270 Twese dukwiye gusengera intsinzi ye no kugaruka neza. 246 00:21:12,390 --> 00:21:13,600 Mubyukuri. 247 00:21:23,530 --> 00:21:26,450 Niba nshobora gushira amanga, umwamikazi wanjye, 248 00:21:32,620 --> 00:21:34,160 ntabwo wasaga nkuwatinze. 249 00:21:36,620 --> 00:21:38,840 Ibyumweru bishize, databuja umugabo yari muzima 250 00:21:39,000 --> 00:21:40,710 kandi ubwami bwari mu mahoro. 251 00:21:41,460 --> 00:21:45,010 Noneho, nagize amasaha make gutuntuza ibyago bimwe 252 00:21:45,180 --> 00:21:49,220 mbere yo kubabazwa ubutaha. Ndicuza niba ntari jyenyine. 253 00:21:53,680 --> 00:21:55,980 Sinari nzi ko musangiye urukundo rw'umugabo wawe 254 00:21:57,270 --> 00:21:59,110 ku mateka. 255 00:22:00,520 --> 00:22:03,440 Niba atari urukundo rwe, noneho rwose inyungu zihoraho. 256 00:22:05,280 --> 00:22:06,910 Amajwi yamateka yayoboye Viserys. 257 00:22:07,070 --> 00:22:09,870 Yari azi ko ubwenge bwe bwonyine yashoboraga kugera kure cyane. 258 00:22:10,490 --> 00:22:12,990 Utekereza ko ari yo mpamvu yahinduye imitekerereze 259 00:22:14,370 --> 00:22:15,540 iherezo? 260 00:22:17,000 --> 00:22:20,790 Nubwo yatekereza gute Rhaenyra ku ikamba, 261 00:22:22,500 --> 00:22:25,420 amajwi yamateka, nkuko ubivuze, 262 00:22:25,590 --> 00:22:28,970 yaba yaramubwiye uko ubwami yakwitabira izungura rye. 263 00:22:29,140 --> 00:22:30,760 Ntibyashobokaga kubimenya icyayoboye ibitekerezo bye 264 00:22:30,930 --> 00:22:31,760 muri ayo masaha ya nyuma. 265 00:22:34,020 --> 00:22:35,930 Ubu urashidikanya imigambi ye? 266 00:22:43,940 --> 00:22:46,240 Abashyigikiye Rhaenyra bazemera icyo bashaka. 267 00:22:47,200 --> 00:22:48,990 Kandi na Aegon. 268 00:22:50,030 --> 00:22:53,330 Intambara izarwana, benshi bazapfa 269 00:22:54,580 --> 00:22:57,210 kandi uzatsinda amaherezo yima ingoma. 270 00:22:59,120 --> 00:23:02,380 Ubusobanuro bwa Viserys imigambi yapfanye na we. 271 00:23:08,880 --> 00:23:10,340 Yego. 272 00:24:47,820 --> 00:24:50,320 Nugukoraho gutinda kuba stalkin 'kubyerekeye igihome kidasanzwe, 273 00:24:50,490 --> 00:24:52,240 Kwicisha abantu bayo inkota. 274 00:24:52,400 --> 00:24:53,070 Wowe. 275 00:24:55,410 --> 00:24:56,570 Nitwa Alys. 276 00:24:57,450 --> 00:24:58,790 Mukomere? 277 00:24:58,950 --> 00:24:59,740 Inzuzi. 278 00:25:01,160 --> 00:25:02,370 Bastard. 279 00:25:02,910 --> 00:25:05,330 Umaze kumenya, uzasanga ntari mubi cyane. 280 00:25:06,290 --> 00:25:08,630 Noneho uri iki? Ubwoko bwa maester? 281 00:25:08,880 --> 00:25:10,630 Mu buryo bwo kuvuga. 282 00:25:10,800 --> 00:25:14,300 Narazwe iyo mirimo nyuma ya nyuma yahunze nijoro. 283 00:25:14,470 --> 00:25:17,180 - Yarahunze? Kubera iki? - Gusa ntuzigera utura. 284 00:25:20,520 --> 00:25:21,980 Nigute utuye? 285 00:25:22,850 --> 00:25:25,770 Naje kumenya isura kuruhuka urubozo neza bihagije. 286 00:25:26,650 --> 00:25:29,400 Gusinzira birashobora kunanuka aha hantu. 287 00:25:31,150 --> 00:25:32,860 Niki wari kumenya kuryama kwanjye? 288 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Harrenhal yaravumwe kuva ibuye ryayo rya mbere ryashyirwaho. 289 00:25:38,580 --> 00:25:40,870 Black Harren yaguye ishyamba ryibiti bya weirwood 290 00:25:41,040 --> 00:25:43,080 yakuriye muri ibyo bihugu. 291 00:25:43,250 --> 00:25:44,910 Ibiti byumutima, byuzuyemo imyuka 292 00:25:45,080 --> 00:25:47,420 y'ababayeho kera cyane mbere yuko aza. 293 00:25:47,580 --> 00:25:49,670 Bivugwa kwongorera birashobora kumvikana rimwe na rimwe. 294 00:25:49,880 --> 00:25:51,380 Umugani w'umubyaza. 295 00:25:52,130 --> 00:25:55,130 Igitanda uryamyeho cyarakozwe uhereye ku giti nk'icyo cy'umutima. 296 00:25:56,680 --> 00:25:59,970 Wigeze ubona ikintu cyose cyanditse? 297 00:26:00,890 --> 00:26:03,180 Ur'umugore udasanzwe. 298 00:26:03,770 --> 00:26:06,140 Ntabwo ndi umugore rwose. Ndi igihunyira. 299 00:26:06,520 --> 00:26:08,520 Bavumwe kubaho muburyo bwabantu. 300 00:26:11,270 --> 00:26:13,150 Waje hano rero nyuma yo gutongana numugore wawe? 301 00:26:14,400 --> 00:26:15,280 Niki? 302 00:26:16,820 --> 00:26:21,700 Ugeze hano wenyine gusaba igihome kandi nyamara, ohereza nta gikona. 303 00:26:23,910 --> 00:26:26,330 Ubu urateganya? gutanga ikirego cyawe? 304 00:26:27,080 --> 00:26:29,170 - Ahari kumwiyereka. - Ntugerageze 305 00:26:29,330 --> 00:26:31,040 n'ubugoryi bwawe, umurozi. 306 00:26:31,290 --> 00:26:33,710 Nibintu bigoye, ndatekereza, gutanga 307 00:26:33,880 --> 00:26:35,970 ku wasimbuye kuba samuragwa. 308 00:26:39,180 --> 00:26:40,260 N'umugore. A ... 309 00:26:41,300 --> 00:26:43,890 mwana wumukobwa wasunitse kumavi. 310 00:26:46,480 --> 00:26:49,520 Biragushimisha ko ubuzimagatozi bwe butavuguruzwa? 311 00:26:49,770 --> 00:26:52,900 Mugihe uhagaze hano, hamwe n'ikigo n'ikiyoka 312 00:26:53,980 --> 00:26:55,990 kugerageza gukurura ingabo zabantu. 313 00:27:01,280 --> 00:27:02,700 Hano. Kunywa iki. 314 00:27:04,830 --> 00:27:08,460 Uzakenera ibitotsi niba uri gutsindira aha hantu kuruhande rwawe. 315 00:27:17,970 --> 00:27:19,220 Ubu ntegeka inzu yanjye nka regent 316 00:27:19,380 --> 00:27:21,430 kugeza mwishywa wanjye Benjicot ikuze. 317 00:27:26,980 --> 00:27:29,730 Brackens ni irari ry'imitsi 318 00:27:29,890 --> 00:27:33,020 kandi bagomba kwishyura ubuhemu bwabo binyuranyije n'amategeko yimana n'abantu. 319 00:27:34,690 --> 00:27:36,110 Kandi ku ikamba. 320 00:27:36,780 --> 00:27:38,070 Uri nde? 321 00:27:38,320 --> 00:27:40,820 Ser Willem Blackwood Inzu Blackwood, Ubuntu bwawe, 322 00:27:41,410 --> 00:27:42,530 nkuko nabivuze. 323 00:27:47,000 --> 00:27:48,040 Mwarahuye neza. 324 00:27:49,080 --> 00:27:50,790 Niki nakugirira? 325 00:27:50,960 --> 00:27:53,040 Ni wowe wampamagaye, 326 00:27:53,290 --> 00:27:54,290 Ubuntu bwawe. 327 00:27:55,090 --> 00:27:58,130 Nahawe gusobanukirwa ko ushaka ingabo. 328 00:27:58,300 --> 00:27:59,920 Nibyiza, ninde utabikora muriyi minsi? 329 00:28:00,090 --> 00:28:01,800 Wowe Blackwoods rwose ntuzigere ubura amahirwe 330 00:28:01,970 --> 00:28:05,010 kumena inkota yawe, sibyo? 331 00:28:06,010 --> 00:28:09,270 Ubu hashize imyaka 20, databuja yunamye Umwami Viserys 332 00:28:09,430 --> 00:28:10,940 kandi arabyemera Umuganwakazi Rhaenyra 333 00:28:11,100 --> 00:28:12,560 nk'umurage we. 334 00:28:12,810 --> 00:28:14,360 Noneho urwanira iyi ndahiro ishaje? 335 00:28:14,610 --> 00:28:16,070 Ntabwo ari byo, kumyaka yawe igihumbi 336 00:28:16,230 --> 00:28:17,320 hamwe na Brackens. 337 00:28:19,280 --> 00:28:21,450 Nigeze kurwanira ikiganza cy'umwamikazi Rhaenyra 338 00:28:22,410 --> 00:28:24,240 mbere yuko arongora Ser Laenor. 339 00:28:24,910 --> 00:28:26,790 Nahoraga nkunda umwuka we. 340 00:28:27,620 --> 00:28:29,410 Yari afite amaraso yukuri yikiyoka. 341 00:28:29,580 --> 00:28:32,420 Kandi witeguye kugenda ikiruhuko cya shobuja ... 342 00:28:56,230 --> 00:28:57,110 Ubuntu bwawe? 343 00:28:59,030 --> 00:29:00,690 Numara wowe n'ikiyoka cyawe 344 00:29:00,860 --> 00:29:03,360 uzane ubutabera bw'umwamikazi Kuri Brackens 345 00:29:04,360 --> 00:29:05,910 ingabo zacu zizaba izanyu. 346 00:29:15,580 --> 00:29:18,090 Ba shobuja muri Nyampinga barimo guswera. 347 00:29:18,250 --> 00:29:20,050 Amashyo yabo guharanira gukomeza 348 00:29:20,210 --> 00:29:21,840 hamwe n'ikiyoka ' ibyifuzo bidahwema. 349 00:29:22,010 --> 00:29:24,550 - Vhagar's byumwihariko. - Barashobora gutanga ikamba 350 00:29:24,800 --> 00:29:27,430 icyo ikeneye, cyangwa turashobora gusaba ibyo bafite. 351 00:29:27,600 --> 00:29:28,970 Yoo, ibyo byaba ari ukuruhuka, 352 00:29:29,140 --> 00:29:31,470 nkuko tutagifite igiceri gutanga inguzanyo. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,140 Ibikoresho rwose gukura ntibikiri byinshi 354 00:29:34,310 --> 00:29:35,270 imbere yo kuzitirwa. 355 00:29:35,440 --> 00:29:37,610 Icyifuzo kubacuzi, intwaro hamwe na tanneri kubikoresho 356 00:29:37,770 --> 00:29:39,860 yakuze gusa hamwe n'ingabo za Ser Criston. 357 00:29:40,030 --> 00:29:42,030 Nibyiza, Cole yakoze neza, byibuze, 358 00:29:42,190 --> 00:29:44,030 guhindura ingoro zose n'ingabo ahanganye, 359 00:29:44,200 --> 00:29:46,490 harimo Duskendale, imana imuhe umugisha. 360 00:29:47,240 --> 00:29:49,120 Kingmaker, baramuhamagara. 361 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 Hamwe na Aemond na Vhagar kandi biteguye, 362 00:29:51,950 --> 00:29:53,460 turi abanywanyi bakomeye. 363 00:29:55,000 --> 00:29:56,830 Warambyaye. 364 00:29:59,540 --> 00:30:01,550 Mwese mwarambyaye. 365 00:30:17,600 --> 00:30:20,020 Ahari Ser Criston bazashobora kugura 366 00:30:20,190 --> 00:30:22,030 amatungo menshi binyuze mu kwiyamamaza kwe. 367 00:30:22,190 --> 00:30:24,690 Igiceri icyo ari cyo cyose dushobora kuzigama kizaba ikaze. 368 00:30:34,870 --> 00:30:35,620 Urimo ukora iki hano? 369 00:30:36,330 --> 00:30:37,790 Ibitabo bya so biri he? 370 00:30:37,960 --> 00:30:39,080 Nabategetse ko bakurwaho. 371 00:30:39,880 --> 00:30:42,500 Hatatekerejweho ibinyejana y'ubumenyi muri izo mpapuro. 372 00:30:49,430 --> 00:30:50,510 Ubuntu bwawe. 373 00:30:52,600 --> 00:30:55,020 Nabakuyeho, ntabwo nabatwitse. 374 00:31:00,190 --> 00:31:00,860 Niki? 375 00:31:01,980 --> 00:31:04,030 Ntabwo bitaye kubyo ntekereza. 376 00:31:06,860 --> 00:31:09,070 - Ninde, Aegon? - Inama yanjye. 377 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 Cole. Aemond. Bakurikirana ubukangurambaga bwabo 378 00:31:11,410 --> 00:31:13,330 udashaka ubufasha bwanjye, cyangwa n'ibitekerezo byanjye. 379 00:31:16,790 --> 00:31:18,000 Ni ibihe bitekerezo wagira? 380 00:31:20,210 --> 00:31:21,330 Ndi umwami. 381 00:31:25,050 --> 00:31:28,090 Uratekereza kwambara ikamba gusa akwinjiza ubwenge? 382 00:31:34,600 --> 00:31:37,600 Abo bagabo kumeza yinama yawe 383 00:31:39,020 --> 00:31:40,310 babonye imyanya yabo. 384 00:31:41,860 --> 00:31:44,690 Nari ibyiringiro byanjye bimaze kwimikwa, 385 00:31:44,860 --> 00:31:46,990 wakwubaha umutwaro y'inshingano zawe nshya, 386 00:31:47,530 --> 00:31:52,570 ceceka, kandi uharanire kwigira ubwenge bwize cyane hafi yawe. 387 00:31:54,330 --> 00:31:56,370 Twizere ko ushobora kuba kimwe cya kabiri cy'umwami so yari. 388 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 - Soma witonze. - Cyangwa ni iki? 389 00:32:03,080 --> 00:32:05,630 Uzamanika, nkuko wabigenzaga? 390 00:32:06,250 --> 00:32:08,590 Cyangwa nanyirukanye, nkuko wakoze Ukuboko kwawe? 391 00:32:10,260 --> 00:32:11,550 Nategetse 392 00:32:11,720 --> 00:32:13,890 so adahari mu burwayi bwe bwose, 393 00:32:14,140 --> 00:32:16,640 na Otto Hightower yari nkamayeri umunyapolitiki nkuko byahoze. 394 00:32:16,810 --> 00:32:18,270 Ugomba kwicisha bugufi 395 00:32:18,770 --> 00:32:21,810 shakisha ibitekerezo byacu ninama. 396 00:32:24,360 --> 00:32:26,270 Ntabwo uzi igitambo byakozwe 397 00:32:26,400 --> 00:32:28,610 kugushyira kuri iyo ntebe. 398 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Wha ... 399 00:32:36,530 --> 00:32:38,500 Urashaka ko nkora iki, Mama? 400 00:32:40,500 --> 00:32:42,790 Kora gusa ibikenewe muri wewe: 401 00:32:44,630 --> 00:32:45,880 ntacyo. 402 00:33:16,200 --> 00:33:17,620 Ku birenge byawe! 403 00:33:19,490 --> 00:33:21,250 Kuruhuka kwa Rook! 404 00:33:22,710 --> 00:33:24,120 Kurugamba! 405 00:33:29,250 --> 00:33:31,010 Ni ku manywa y'ihangu. 406 00:33:31,260 --> 00:33:34,470 Tugomba kwihagararaho hano kandi twiteguye ubwacu kugota nijoro. 407 00:33:35,050 --> 00:33:37,850 Tuzagenda nonaha dukubite kumunsi. Ntibazokwitega. 408 00:33:38,220 --> 00:33:41,350 Ntibazokwitega kuberako ari uguswera. 409 00:33:43,850 --> 00:33:46,190 Wibagiwe guhura gake twari dufite umuhanda ujya Rosby? 410 00:33:47,150 --> 00:33:48,360 Ntabwo nigeze mbikora. 411 00:33:50,230 --> 00:33:53,240 Ibiyoka n'ibiyoka ni hakurya yinyanja. 412 00:33:54,650 --> 00:33:56,660 Niki? Yakuze arambiwe kubaho, ufite? 413 00:33:57,620 --> 00:33:58,990 Ufite ubwoba, Ser? 414 00:34:00,240 --> 00:34:02,330 Ikirushijeho kuba kibi. Ndi umuntu ushyira mu gaciro. 415 00:34:04,620 --> 00:34:06,040 Turatera imbere. 416 00:34:26,850 --> 00:34:28,270 Nta yandi mahitamo mbona. 417 00:34:28,440 --> 00:34:29,560 Tugomba kohereza ikiyoka. 418 00:34:29,810 --> 00:34:30,650 Ari he? 419 00:34:36,200 --> 00:34:40,160 Gushyigikira intambara abambari bawe bagiye barwana udahari, 420 00:34:40,330 --> 00:34:41,530 Ubuntu bwawe. 421 00:34:42,830 --> 00:34:45,910 Umucumbitsi wa Cole yakuze kuva yatwara mu mahanga. 422 00:34:46,080 --> 00:34:48,120 Yazamuye imisoro yombi Rosby na Stokeworth 423 00:34:48,290 --> 00:34:50,920 kandi, hamwe n'imbaraga zabo hamwe, yirukanye Duskendale. 424 00:34:51,420 --> 00:34:52,590 Duskendale? 425 00:34:52,840 --> 00:34:54,710 Umujyi waguye. 426 00:34:54,880 --> 00:34:56,720 Abagabo benshi ba Darklyn batangaje kuri Aegon. 427 00:34:56,880 --> 00:34:58,510 Abanze Bicishwa inkota. 428 00:34:58,760 --> 00:34:59,970 Bite se? 429 00:35:00,600 --> 00:35:01,930 Yakomeje kurahira. 430 00:35:02,510 --> 00:35:04,180 Cole yafashe umutwe. 431 00:35:07,060 --> 00:35:09,060 Wagiye he, muriyi minsi yanyuma? 432 00:35:09,520 --> 00:35:11,940 Warazimiye nta jambo ryinshi. 433 00:35:12,900 --> 00:35:15,650 Muraho, ndasaba imbabazi kuberako ntahari n'ibanga, 434 00:35:15,820 --> 00:35:17,490 ariko ibyo byari ngombwa. 435 00:35:18,660 --> 00:35:19,740 Nagiye kuri King's Landing. 436 00:35:21,620 --> 00:35:23,080 Ni izihe ntego zishoboka? 437 00:35:23,330 --> 00:35:25,450 Guhura n'Umwamikazi Alicent no kurega amahoro. 438 00:35:25,700 --> 00:35:28,290 - Wabonye Alicent? - Yego, narabikoze. 439 00:35:28,460 --> 00:35:30,580 Urashobora gufatwa cyangwa kwicwa! 440 00:35:30,830 --> 00:35:34,590 Narazwe imyaka 80 y'amahoro kwa data. 441 00:35:34,750 --> 00:35:36,260 Mbere yuko ngomba kurangiza, 442 00:35:36,420 --> 00:35:38,220 Nari nkeneye kubimenya ko nta yindi nzira. 443 00:35:41,970 --> 00:35:43,300 Noneho ndabikora. 444 00:35:47,180 --> 00:35:49,020 Icyifuzo kimwe gusa kuri njye: 445 00:35:49,190 --> 00:35:52,480 nshobora gutsinda ikirego cyanjye cyangwa gupfa. 446 00:35:55,070 --> 00:35:57,070 Duhagaze ku myiteguro. 447 00:35:58,190 --> 00:36:00,280 Intsinzi ya Cole bamutinyutse gusa. 448 00:36:00,530 --> 00:36:02,490 Yagiye mu kiruhuko cya Rook. 449 00:36:02,660 --> 00:36:04,080 Umucumbitsi yari afite amasaha make 450 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 igihe igikona cya Lord Staunton yafashe ibaba. 451 00:36:06,200 --> 00:36:08,500 Kuki Rook aruhuka? Nyuma ya Duskendale? 452 00:36:09,040 --> 00:36:10,670 Nibisanzwe ariko bigumane inkombe. 453 00:36:11,120 --> 00:36:14,460 'Tera Lord Staunton ni umwe mu bagize iyi nama. 454 00:36:14,710 --> 00:36:16,710 Kandi kubera ko igihome cye ari gito n'abatishoboye 455 00:36:16,880 --> 00:36:18,420 kandi hariya gufata. 456 00:36:18,670 --> 00:36:21,340 Cole azi ko nta ngabo dufite ku mugabane wa Afurika. 457 00:36:21,590 --> 00:36:23,510 - Ari umunyabwenge. - Aratinyuka gukora. 458 00:36:23,680 --> 00:36:25,680 Tugomba kohereza ikiyoka. 459 00:36:33,650 --> 00:36:37,190 Hariho abibeshye kwitondera intege nke. 460 00:36:42,240 --> 00:36:43,910 Reka ibyo bibakureho. 461 00:36:45,080 --> 00:36:46,700 - Nzagenda. - Umwamikazi wanjye ... 462 00:36:47,410 --> 00:36:48,790 Ntushobora. 463 00:36:49,290 --> 00:36:51,540 Sinzabura inzoka kurugamba mugihe nihishe hano mu gihome cyanjye. 464 00:36:51,670 --> 00:36:54,670 Abafatanyabikorwa bacu bazamura amabendera yabo kuri wewe, Mama. 465 00:36:54,830 --> 00:36:55,960 Yego rwose. 466 00:36:56,880 --> 00:36:59,710 Niba upfuye, byose byarazimiye. 467 00:37:00,090 --> 00:37:01,220 - Ohereza. - Oya. 468 00:37:01,380 --> 00:37:03,340 Nzatwika imirongo ya Cole hanyuma uve imbere ya King's Landing 469 00:37:03,590 --> 00:37:05,220 - irashobora no kuzamura impuruza. - Ufite uburambe. 470 00:37:08,390 --> 00:37:10,520 Ugomba kunyoherereza, Ubuntu bwawe. 471 00:37:13,020 --> 00:37:16,310 Meleys ninzoka yawe nini kandi nta munyamahanga kurugamba. 472 00:37:19,280 --> 00:37:20,820 Nzahura na Cole. 473 00:38:29,760 --> 00:38:30,810 Ndashaka kubarwanirira gusa, 474 00:38:31,640 --> 00:38:34,390 kubyo wasabye kandi byanjye. I ... 475 00:38:36,440 --> 00:38:37,940 Hariho ikintu Nkeneye kukubwira, Jace. 476 00:38:40,730 --> 00:38:43,940 Ikintu nakagombye kukubwira 477 00:38:44,110 --> 00:38:46,150 igihe wabaye ubwa mbere uzungura ingoma. 478 00:38:47,490 --> 00:38:48,910 Ni ibanga 479 00:38:49,570 --> 00:38:52,950 ko Viserys yambwiye igihe yampamagaye umusimbura. 480 00:38:53,790 --> 00:38:56,790 Kandi kuva ku mwami kugera ku murage 481 00:38:57,750 --> 00:39:00,460 kuva Aegon igihe cyuwatsinze. 482 00:39:08,760 --> 00:39:13,010 Ntabwo nigeze nkubwira kuko ntari nzi neza ko nabyizeraga ubwanjye. 483 00:39:14,140 --> 00:39:17,850 Targaryen uwicaye ku ntebe y'icyuma 484 00:39:18,020 --> 00:39:20,310 ntabwo ari umwami cyangwa umwamikazi gusa. 485 00:39:20,480 --> 00:39:22,270 Ni Umurinzi. 486 00:39:22,690 --> 00:39:25,400 {\ an8} Twongeye kurugamba, mukobwa. 487 00:39:26,650 --> 00:39:30,030 Yategetse kuyobora Ubwami burindwi, kubakomeza, 488 00:39:32,740 --> 00:39:35,750 no kubahuza kurwanya umwanzi rusange. 489 00:39:41,290 --> 00:39:44,500 Viserys yampisemo kumusimbura. 490 00:39:45,550 --> 00:39:47,630 Yafashe kuriyi ubuzima bwe bwose. 491 00:39:53,810 --> 00:39:54,970 Data 492 00:39:55,220 --> 00:39:59,390 nizeraga ko njye, njyenyine, yari igamije kuba uyu Murinzi. 493 00:40:00,600 --> 00:40:03,360 Bafite 1,400-, 1.500-bakomeye byibura, databuja. 494 00:40:04,730 --> 00:40:08,530 Ariko guhuza ubwami, Nagombaga kohereza ibiyoka kurugamba. 495 00:40:16,950 --> 00:40:20,330 Amahano Mperutse ntishobora kuba iy'ikamba ryonyine. 496 00:40:22,710 --> 00:40:24,670 Niyo mpamvu ngomba kwizera 497 00:40:24,840 --> 00:40:27,800 ibyo Viserys yambwiye igihe yampamagaye umuragwa. 498 00:40:27,960 --> 00:40:29,970 Ibyo Jaehaerys yari yamubwiye. 499 00:40:31,300 --> 00:40:33,140 Kandi icyo nzakubwira ubu. 500 00:40:36,100 --> 00:40:36,970 Niki? 501 00:40:43,560 --> 00:40:45,770 Aegon Inzozi. 502 00:40:47,860 --> 00:40:51,570 Yarahamagaye "Indirimbo ya Buzure n'umuriro." 503 00:41:01,410 --> 00:41:03,330 Kurekura! Urwego rushya! 504 00:41:04,580 --> 00:41:07,300 Kurekura! Urwego rushya! 505 00:41:08,460 --> 00:41:11,170 Kurekura! Urwego rushya! 506 00:41:15,720 --> 00:41:16,470 Shyira! 507 00:41:17,890 --> 00:41:19,140 Ikiyoka! 508 00:41:20,180 --> 00:41:21,310 Ikiyoka! 509 00:41:25,860 --> 00:41:28,480 Kuri Gehinomu Irindwi hamwe nawe, Cole! 510 00:41:28,940 --> 00:41:31,150 Urashobora kandi kuvuza amahembe gutangaza ukuza kwacu! 511 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 Tegeka imisoro ya Darklyn kumeneka no kujya imbere. 512 00:41:33,360 --> 00:41:35,120 Tugomba kugumana ikiyoka kwitabwaho kugabanijwe. 513 00:41:35,280 --> 00:41:37,030 - Kora ikimenyetso. - Ni ikihe kimenyetso? 514 00:41:37,660 --> 00:41:39,040 Byose bigiye gutegura. 515 00:42:36,340 --> 00:42:37,800 {\ an8} Idiot. 516 00:42:40,180 --> 00:42:41,890 {\ an8} Tegereza, Vhagar. 517 00:42:42,520 --> 00:42:44,520 {\ an8} Ntabwo aribyo. 518 00:43:11,290 --> 00:43:12,710 Imbere, Sunfyre! 519 00:43:13,710 --> 00:43:15,170 Byihuta! 520 00:43:16,090 --> 00:43:17,550 Ikiyoka! 521 00:43:17,800 --> 00:43:19,010 Ikiyoka ni nde? 522 00:43:19,930 --> 00:43:21,510 Ubuntu bwe, umwami. 523 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 Uyu wari umugambi wawe wibanga, Cole? 524 00:43:24,850 --> 00:43:26,480 Kugira ngo umwami ubwe yihishe 525 00:43:26,640 --> 00:43:28,690 - kandi birashoboka ko bapfa mugerageza? - Oya! 526 00:43:28,940 --> 00:43:30,770 Kureka imyambi yerekana ibimenyetso! 527 00:43:34,190 --> 00:43:36,240 Abagabo bakomeye bo munzu Targaryen, 528 00:43:37,740 --> 00:43:40,160 umwami wawe yifatanije nawe! 529 00:43:41,120 --> 00:43:42,370 Komera ku butwari bwawe! 530 00:43:42,620 --> 00:43:43,660 Komera ku bwenge bwawe! 531 00:43:44,160 --> 00:43:45,870 Kuberako barindwi bahiriwe 532 00:43:46,120 --> 00:43:48,960 akingira iyi hosti n'umugambi w'Imana! 533 00:43:49,170 --> 00:43:51,840 Ku mwami umwe w'ukuri, Aegon! 534 00:43:52,210 --> 00:43:54,460 Iterambere! 535 00:44:02,970 --> 00:44:04,680 Urihe, Aemond? 536 00:44:17,150 --> 00:44:18,740 {\ an8} Igitero, Meleys! 537 00:44:19,990 --> 00:44:21,240 Dracarys! 538 00:45:00,490 --> 00:45:02,360 Undi! 539 00:45:02,530 --> 00:45:04,660 Ohereza volley kuri bariya bagabo ba Rosby! 540 00:45:04,820 --> 00:45:06,830 Ntubahe kimwe cya kane! 541 00:45:16,210 --> 00:45:18,210 Byaba byiza tugushakiye, databuja. 542 00:46:06,970 --> 00:46:08,600 Imana ishimwe! 543 00:46:10,350 --> 00:46:11,350 Dracarys! 544 00:46:17,230 --> 00:46:18,980 Oya! Oya! 545 00:46:38,710 --> 00:46:40,000 Ubuntu bwawe! 546 00:46:56,770 --> 00:46:58,610 {\ an8} Igitero, Meleys. 547 00:51:46,600 --> 00:51:48,520 Gwa inyuma yanjye! 548 00:51:49,770 --> 00:51:51,610 Mu kurenga! 549 00:52:23,300 --> 00:52:25,560 Umwami yaguye. Tugomba kumushaka. 550 00:53:15,940 --> 00:53:17,110 Aemond! 551 00:53:32,710 --> 00:53:34,250 Ubuntu bwe burihe?